IP(特許、商標、意匠)用語 韓国語・英語・中国語

本資料は、特許裁判所発行の「2017年版知的財産法用語辞典」および韓国特許庁の「韓・英・中知的財産用語辞典」に基づいて作成しています。不足している情報はウィキペディアから取得しました。

??

意味: 価格浸食 / 価格浸食

意味: ファントム要素 / 仮想要素

仮差押え：仮差押え / 一時差押え

家族商標：family of marks /  家族商标

加重的損害賠償: enhanced damages /  加重损害赔偿

家執行：仮執行 / 仮執行

可処分：仮差止命令 / 仮差止命令

仮出願：仮出願 / 仮出願

却下:解雇 / 解雇

シンプルで一般的な標章：simple and common mark / 简单かつ常见的标志

間接侵害：間接侵害 / 間接侵害

出版物：publication /  出版物

感情：評価 / 評価

感情人：鑑定士 / 鑑定士

感情証人：専門家証人 / 専門家証人

甲号症：原告の証拠物/原告の証拠

強制実施権：強制ライセンス / 強制ライセンス

改良発明：改良発明 / 改良発明

個人代表の原則：個人代表の原則

全部：開示する

安全来杀: 開示義務

客観的観察: objective observation / 客观观察

強観的な創造性：客観的な創造性

市場

(ブランドの）愛のスイス：商業で使用

ダウンロード手机手机: コマーシャル・インプレッション / コマーシャル・インプレッション

คั่มี่มี่: 貿易品

自動実行：貿易コース

二京深腾: 貿易規範

貿易拡大主義: 貿易拡大主義

意味: 拒否する

拒否する：拒否

拒絶または不服訴訟：拒絶反応に対する裁判

行政不服審判

拒否理由通知：拒絶理由通知/拒絶理由通知

オフィスアクション

巨字表示：誤った表示 / 虚假陈説明

荷重の下のピア：詐欺罪

検査：検査

(ガンハードドッド）ザベララス：（出版物で) 説明されたデザイン / (第二物中) アイストです

意味: 標本/サンプル

決定: 決定

発行峄 審査：ex parte reexamination / 单方复审

一方的な訴追: 一方的な訴追

全生峄 審判請求：ex parte 控訴 / 单方上诉

電影事手机: 決定の取り消し

結晶形の発明 / 結晶形の発明

組み合わせ特許: 組み合わせ特許 / 組み合わせ特許

可能:複合商標

経過規定：経過規定 / 経過規定

経過処置：経過措置 / 経過措置

経常検査サンプル：ランニングロイヤルティ / 継続使用料

経済的牽引関係：経済的に関連した関係 / 経済的に関連した関係

競合出願：競合アプリケーション / 競合アプリケーション

経験則：経験則 / 経験則

係留出願：申請保留中 / 申請保留中

公開内容: 継続使用の宣誓供述書 / 継続使用の声明

継続審査請求:継続審査請求 / 継続審査請求

継続的な実施料：継続的なロイヤルティ / 継続的なロイヤルティ

継続出願（広義）：継続/継続申請 / 継続申請

顧客吸引力：顧客にとっての魅力 / 顧客の魅力

高度:非常に高度な / 非常に高度な

意味: 刑事告訴/刑事訴追

通称: 実用新案 / 実用新案

職種: 考案者 / 実用新案設計者

固有番号：識別番号 / 識別番号

固有の識別力：固有の独自性 / 固有の独自性

固有必須の共同訴訟：本質的に強制的な共同訴訟 / 本質的に必要な共同訴訟

故意：故意/意図的

故意の侵害：故意の侵害 / 意図的な侵害

公共の秩序：公序良俗 / 公序良俗

公共の秩序または善良な風速に反する：公序良俗に反する / 公序良俗に反する

共同発明者：共同発明者 / 共同発明者

共同審判請求：裁判の請願/共同裁判の請求の参加者

共同研究協定：共同研究契約 / 共同研究契約

共同出願人：共同出願人 / 共同出願人

公務員の議題：みなし公務員 / 公務員とみなされます

公序良俗に反する商標：不道徳または不祥事/公序良俗に違反する商標

開示送達：送達に代わる公告/公告の配信

工業上の利用可能性：産業上のユーザビリティ / 産業上のユーザビリティ

公演されたデザイン：公的に実施された設計 / 公的に実施された設計

公然と実施された発明：公的に実施される発明 / 公的に実施される発明

公: 公的に実施されている / 公的に実施されている

共有：共有所有権 / 共同所有

共存使用登録：同時利用登録 / 共同利用登録

お知らせ：公知 / 公知

発表技術：（公に) 知られている芸術 / 既存の技術

公知技術排除の原則：公知技術排除原則 / 既存技術排除原則

既知のデザイン：公知意匠 / 公知意匠

公知の発明：公知発明 / 公知発明

既知の部分を含むデザイン：公知の部分を含む意匠 / 公知の部分を含む意匠

一般用語: 従来技術の例外 / 従来技術の例外

過度の実験：過度の実験 / 過剰な実験

過失の推定：過失の推定 / 過失の推定

課題解決原理：問題を解決する/問題の解決策を意味します。

過料：過失に対する追徴金 / 過失罰金

関係の虚偽の暗示：接続の誤った提案 / 接続の誤った提案

関係会社：関連会社 / 関連会社

概念：コンセプト / コンセプト

概念の類似:概念の類似性 / 概念の類似性

関連デザイン：関連デザイン / 関連デザイン

管理人：国内代表 / 国内代表

慣用技術：一般的に使用される芸術 / 一般的に使用されるテクノロジー

慣用標章：一般的に使用されるマーク / 一般的に使用されるマーク

管轄：管轄区域 / 管轄区域

交付:届ける / 届ける

区別性：区別性 / 区別性

構成対比表：機能比較表 / 機能比較表

(発明の）構成要素：コンポーネント / (発明された) 構成要素

定義: すべての要素のルール / すべての要素のルール

拘束力のある先例：先例を拘束する / 先例を拘束する

口頭心理：口頭聴覚 / 口頭聴覚

救済策：救済策/救済措置

(発明の) 具体化:実践への還元 / (発明) 実装

救済：スローガン / スローガン

国内段階出願：全国段階申請 / 全国段階申請

国防上必要な発明：国防に必要な発明 / 国防に必要な発明

国際登録：国際登録 / 国際登録

国際登録基礎商標権：国際登録の基本商標権 / 国際登録の基本商標権

国際登録名義人：国際登録保持者 / 国際登録保持者

国際登録簿:国際登録簿 / International Register

国際登録の消滅：国際登録の消滅 / 国際登録の抹消

国際登録日：国際登録日 / 国際登録日

国際登録指定国：指定国 / 指定国

国際デザイン分類：国際工業デザイン分類 / 国際工業デザイン分類

国際事務局：国際局 / 国际局

国際知識財産研修院：国際知的財産研修院 / 国際知的財産研修院

国際出願人：国際出願人 / 国際出願人

権利救済：救済 / 権利救済

権利濫用：権利の濫用 / 権利の濫用

権利能力：法的能力 / 権利的能力

権利範囲確認訴訟：権利範囲確認訴訟 / 権利範囲確認訴訟

権利範囲確認審判：（行政) 権利範囲確認裁判 / 権利範囲確認裁判

権利不要:免責事項 / 権利の放棄

権利消滅の原則：権利消尽主義 / 権利消尽原則

(放棄された出願の）権利回復請求：出願復活の請願 / (放棄された出願) 権利回復の請求

クォンウォンの連続：タイトルの連鎖 / 権利の連鎖

均等論：均等論 / 均等論

均等侵害：均等物侵害 / 均等物侵害

均一性：均一性 / 一貫性

名前: フォント / フォント

禁止命令：差し止め/禁止

(永久)禁止命令:永久差し止め / 永久禁止

棄却：解雇 / 解雇

意味: 機能性 / 機能性

機能式請求項：機能性クレーム / 機能性クレーム

機能（実行）失敗：機能不全 / 機能不全

機能的で商業的な変形：機能的および商業的変更 / 機能的および商業的変更

欺瞞的な標章：欺瞞的なマーク / 欺瞞的なマーク

欺瞞的虚偽表示標章：一見誤った説明のマーク / 一見誤った説明のマーク

基本デザイン：主要設計/基本設計

気速力：法的拘束力 / 法的拘束力

技術常識：技術常識 / 技術常識

技術説明会：技術説明会 / 技術説明会

技術レベル：最先端/技術レベル

技術心理官：（司法) 技術審査官 / (司法) 技術審査官

技術的課題：技術的な問題 / 技術的な問題

技術的な標章：説明マーク / 説明マーク

貢献度（特許発明の）：（特許発明の)寄与率 / (特許発明の)寄与率

貢献分：配分 / 配分

貢献:寄与侵害 / 共同侵害

記載不備：説明不足/記録不足

記載事項：説明・記録事項

基礎商標権：基本商標権 / 基本商標権

基板力：既判力 / 既判力

忌避：（裁判官の) 挑戦 / (裁判官) の回避

(特許権の) 乱用: (特許権の) 濫用 / (特許権の) 濫用

耐久性：固有性 / 内部性

内的証拠：本質的証拠 / 本質的証拠

臭いブランド：香りマーク / 香りマーク

ニース協定：素敵な協定 / 素敵な協定

多流（複数カテゴリ)出願（制度）：複数クラス アプリケーション / 複数クラス アプリケーション (システム)

次へ: 多重従属請求項 / 多重従属請求項

単流出願: single/single-class application / 单类申请

セクション: sectional view /  部视图

単純技術標章: merely descriptive mark /  单纯描述性标志

団体標章: collective mark / 集体商标

回答: written defense / 答辩书

当事者系審判: inter partes review / 双方复审

当事者系の再審査: inter partes reexamination / 双方复审

代理券: agency authority / 代理权

代理人: agent / 代理人

コントラスト観察: comparative observation / 对比观察

対応構成： corresponding elements / 对应構成

代替出願: substitute application /  替代申请

図面: drawing /  图纸

都市と記載されているように：as shown and described / 如图所示并所

示されているように: as shown / 如图所示

盗賊: misappropriation / 盗用

図形商標： figurative mark / 图形商标

独立港: independent claim / 独立权利要求

独占的権利、排他的権利: exclusive license / 独占实施许可

ユニークな特徴: characteristic features / 独特特征

同時係属出願: co-pending applications /  共同待审申请

同音異義語の地理的表示: homonymous geographical indication /  同音异义地理标志

同一幹主原則: doctrine of legal equivalents / 法律等同原则

同一商標: identical trademark /  相同商标

同じ商品: identical good /  相同商品

同一人出願: companion applications / 同一人申请

同じ発明：同一の発明 / 同一の発明

動作商標：モーション マーク / ダイナミック トレードマーク

ドノボ心理（判決): de novo review / 再審査

評価表示：等級指定 / 等級マーク

登録可能通知：許可通知/登録承認通知

登録決定：登録決定 / 登録決定

登録決定通知：手当通知書 / 登録承認通知書

登録料：登録料 / 登録料

登録料の保全：残金の支払い / 登録料の支払い

登録無効：無効化 / 無効

登録無効の理由：無効理由 / 無効理由

登録商標：登録商標 / 登録商標

登録実用新案：登録実用新案 / 登録実用新案

登録維持料：メンテナンス料金 / メンテナンス料金

登録日：登録日 / 登録日

登録注意：登録原則 / 登録原則

登録証：登録証明書 / 登録証明書

登録キャンセル：（登録の) キャンセル / (登録の) キャンセル

登録候補審査：助成金審査後 / 助成金後審査

デザイン：デザイン / デザイン

デザイン公報：デザイン ガゼット / デザイン ガゼット

意匠権満了後の通常実施権／意匠権満了後の通常実施権

デザイン登録元部：意匠登録簿 / Design Register

デザイン登録出願：意匠登録出願 / 意匠登録出願

デザイン登録表示：意匠登録表示・意匠登録商標

デザイン（形態）の同一類似性：デザイン（形状）の同一性または類似性 / デザイン（形状）の同一性または類似性

デザイン創作者：デザインクリエイター / 外観デザインクリエイター

デザイン特許出願：意匠特許出願 / 意匠特許出願

ロカルノ協定：ロカルノ協定 / ロカルノ協定

意味: マドリッド議定書 / マドリッド議定書

マクシュクレーム：マークーシュ型主張 / マークーシュ主張

マークマン心理：マークマン ヒアリング / マークマン ヒアリング

次の例: トークンの使用 / シンボリックの使用

明白で確実な証拠：明確で説得力のある証拠 / 明確で説得力のある証拠

明らかなエラー基準：明らかに間違った基準 / 明らかに間違った基準

次へ: 仕様/マニュアル

名称：タイトル/名前

明確さ：明確さ / 明確さ

モデル表示：モデル指定 / モデルマーク

模倣:シミュレーション / 模倣

模倣商標：偽造マーク / 偽造商標

形:パターン / パターン

集合出願：無資格者による申請/申請する権利がない

模造:真似る / 模倣する

母出願（母の願い): 親アプリ / 親アプリ

没収：没収 / 没収

無権利者：無資格の人 / 権利のない人

貿易関連知的財産権に関する協定：TRIPs (関税および貿易に関する一般協定の貿易関連知的財産部分) / TRIPS 協定

無賃乗車：フリーライディング / ヒッチハイク

無効審判：無効審判 / 無効審判

無効処分:無効化 / 無効化宣言

無効処分のキャンセル：無効の取り消し / 無効宣言の取り消し

(請求項）無効化：（主張) 違反 / (主張) 無効

文言的意味：単純な意味 / 文字通りの意味

文言侵害：文字通りの侵害 / 文字通りの侵害

文言の解釈:文字通りの解釈 / 文字通りの解釈

文字商標：ワードマーク / ワードマーク

文章：紋章 / 紋章

物品を製造する方法の発明：物の製造方法の発明 / 物品の製造方法の発明

ものの発明:物の発明 / 物の発明

水上トラック：代位/代位権

商品：製造品/製品

物品類：商品の分類 / 製品の分類

商品の機能に関連するフォーム：物品の機能に関係する形状 / 物品の機能に関係する形状

商品の機能を確保するために不可欠な形状：当該物品の機能に必須の形状 / 物品の機能を確保するために必要な形状

商品の機能形態：製品の機能形式 / 製品の機能形式

商品の基本形態：製品の基本的な形状 / 製品の基本的な形状

味覚商標：フレーバーマーク / フレーバー商標

法: AIA (リーヒー・スミスアメリカ発明法) / アメリカ発明法

米国連邦巡回控訴裁判所：CAFC (連邦巡回控訴裁判所) / 米国連邦巡回控訴裁判所

米国特許審判員：PTAB (特許審判および控訴委員会) / 米国特許審判および控訴委員会

米国の商標法:Lanham Act / Lanham Act

微生物の寄託：微生物の寄託 / 微生物の保存

未完成の発明：不完全な発明 / 不完全な発明

好ましい実施形態：好ましい実施形態 / 好ましい実施形態

反対新聞：反対尋問 / 反対尋問

ペット：戻る / 戻る

反論:トラバース / レトルト

反論証拠：反駁証拠 / 反駁証拠

繰り返しパターン標章：繰り返しパターン マーク / 繰り返しパターン マーク

反訴：反訴 / 反訴

(出版物の) 頒布: (出版物の) 配布 / (出版物の)

頒布された出版物に掲載：出版された出版物に配布/記録された出版物に関する説明

半箔：発売日 / 発売日

発明：発明 / 発明

発明対象：主題/テーマ

発明を特定して指す：特に発明を指摘する / 特に発明を指摘する

発明の記載要件：書面による説明の要件 / 書面による説明の要件

発明の単一性：発明の単一性 / 発明の単一性

発明の名称：発明のタイトル / 発明の名前

発明の説明：（発明の) 説明 / (発明) 説明

発明の要旨：発明の概要 / 発明の概要

発明の着想：コンセプト/発明のアイデア

発明者：発明者 / 発明者

発明主体：発明者資格 / 発明者資格

発行日：発行日 / 発売日

方法発明：プロセス発明 / 方法発明

方法請求項：プロセス クレーム / メソッド クレーム

方法傷の出願：非公式申請 / 非公式申請

背景技術記載義務：発明に使用された技術を記載する義務 / 背景技術を記録する義務

陪審裁判：陪審裁判 / 陪審裁判

背任行為：医療過誤 / 職務怠慢

法的判決申請：法律問題としての判決を求める動議 (JMOL) / 法的判決の申請

法定期間：法定期間 / 法定期間

法定損害賠償：法定損害賠償 / 法定損害賠償

意味: アミカス・キュリー・ブリーフ / アミカス・ブリーフ

法定制限要件：法定バー / 法的制限要件

裁判所の放棄:法定免責事項 / 法定権利放棄

変更出願：アプリケーションの変換 / 変換用アプリケーション

弁論：嘆願/討論

弁論期日：裁判日 / 法廷日

弁論調書：裁判記録 / 裁判記録

弁論準備日：公判前審理 / 公判前審理

弁論準備コマンド：審問準備命令/公判前準備命令

(弁論の）マージ：合併 / (議論中) 合併

並行収入：平行輸入品 / 平行輸入品

(手順）補完命令：アプリケーションを補足する命令 / (プログラム) 補足コマンド

補正：修正/変更

補正却下（決定）：修正案を却下する(決定) / 修正案を却下する(決定)

補正コマンド：修正を行う命令/注文を変更する命令

補助登録簿:補足レジスタ / 補足レジスタ

補助参加者：補助参加者 / 補助参加者

補足審査：追試験 / 追試験

通常名称：一般名 / 一般名

通常使用する：一般的な方法で使用する / 一般的な方法で使用する

保護品種：保護植物品種 / 保護品種

保護品種の表示：保護植物品種のマーキング / 保護植物品種のマーキング

複数デザイン登録出願：複数デザイン アプリケーション / 複数デザイン アプリケーション

複製薬：ジェネリック医薬品 / ジェネリック医薬品

本国：原産国 / 原産国

本人出願：プロセ申請 / 直接申請

追加期間：追加期間 / 追加期間

付記部分:補足部分 / 補足部分

不当利得：不当利得 / 不当利得

(特許権の）不当行事：（特許権の) 濫用 / (特許権の) 濫用

不登録対象：非法定主題 / 非特許主題

部分デザイン：部分デザイン / 部分デザイン

部品：コンポーネント / 部品

付随的な禁反言：担保的禁反言 / 担保的禁反言

不正競争：不正競争 / 不正競争

不正競争防止及び営業秘密保護法 / 不正競争防止及び営業秘密保護法

不正使用：商標の濫用 / 商標の濫用

部品：部品 / 部品

(弁論の）分離：別離 / (議論中) 別離

分離観察：要素による比較 / 要素の比較

分割：分割 / 分割

分割出願：分割出願 / 分割出願

不可抗力：争えない / 争えない

不可抗力：不可抗力 / 不可抗力

不公正な行為：不公平な行為 / 不当な行為

不利な推定：逆推論 / 逆推定

不変期間: fixed period /  固定期限

不使用キャンセル: non-use cancellation /  不使用撤销

不修理処分: disposition refusing to accept application / 不予受理处分

（特許商標庁通知に対する）不完全な反論：incomplete response (to Office action) /  (对专利商标局通知的)

比較対象考案: cited invention / 对比设计

比較対象発明: cited invention / 对比发明

秘密または機密情報を漏らす罪 / 秘密または機密情報を漏らす罪

秘密: 秘密のデザイン/秘密のデザイン

機密保持を放棄する：秘密を守る権利を放棄する

秘密保持命令：秘密保持命令・秘密保持命令

秘密保持命令違反罪：秘密保持命令違反・秘密保持命令違反罪

守秘義務：守秘義務 / 守秘義務

誹謗中傷：中傷・中傷

非視覚的マーク: 非視覚的マーク/非視覚的マーク

ウィーン協定: ウィーン協定 / ウィーン協定

非自明性/非自明性

非定型マーク: 非伝統的マーク / 非伝統的マーク

非特許文献: 非特許文献 / 非特許文献

インシデント管理会議: ケース管理のためのビデオ会議/ケース管理ビデオ会議

主題の管轄 / 主題の管轄

斜視: 透視図 / 斜視図

肝臓の使用：建設的な使用/推定使用

使用ベースのアプリケーション: 使用ベースのアプリケーション/使用ベースのアプリケーション

使用による識別力：人の自主性を得る (基地を使用する) / 人の自主性を得る (基地を使用する)

意味: 使用意図 (ITU) / 使用意図

使用医師出願：利用目的 / 利用目的 / 利用目的

(取引上）使用主張：（ビジネス) アプリケーションの使用 / (ビジネス) ステートメントの使用

使用説明書：使用説明書 / 使用説明書

事前の不在証拠：辞書の否定証明 / 辞書の存在証明

辞表（ソーシャルマーク): ハウスマーク / ENTERPRISE ロゴ

死海審決：行政審査決定は正当なものではなく得られた / 行政審査決定は是正されずに得られた

事後的考察：後知恵の再構築 / 後知恵の再構築

事後指定：事後指定 / 事後指定

意味: 工業意匠の国際登録に関するハーグ協定 (ハーグ協定) /

産業上の利用可能性：産業上の利用可能性 / 産業上の利用可能性

意味: 工業所有権の保護に関するパリ条約 (パリ条約) / 工業所有権の保護に関するパリ条約

産地（生産地): 生産地 / 生産地

商取引慣行:一般的に受け入れられている商習慣 / ビジネス慣行

上告/上訴理由:控訴理由 / 控訴理由

上告人/控訴人:控訴人/控訴人

かなりの注意：当然の注意 / 当然の注意

相手の当事者：相手方 / 相手方

常識的な選択：常識選択 / 常識選択

商業成功：商業的成功 / 商業的成功

商業（機能的）の変形：商用(機能)修正 / 商用(機能)修正

トップコンセプト：一般概念 / スーパー概念

ブランド:商標 / 商標

商標公報：商標官報 (TMOG) / 商標通知

商標権者：商標所有者 / 商標所有者

商標登録原部：商標登録 / Trademark Register

商標登録の有効期限：商標登録の期限切れ / 商標登録の期限切れ

商標登録条約：商標登録条約 (TRT) / 商標登録条約

商標登録証：商標登録証明書 / 商標登録証明書

商標登録キャンセルの理由：商標登録の取消事由 / 商標登録の取消事由

商標登録キャンセル審判：（行政)商標登録取消審判 / 商標登録取消審判

商標を取引上使用したい本当の医師：誠実な意図 (商標を商業的に使用する) / 商標を誠実に使用する意図

商標法:商標法 / 商標法

商標法施行規則：商標法施行規則 / 商標法施行規則

商標法施行令：商標法施行令 / 商標法施行規則

商標審査基準：商標審査手順書 (TMEP) / 商標審査手順書 (TMEP)

商標審判控訴委員会：商標審判控訴委員会 (TTAB) / 商標審判控訴委員会

標章の国際登録に関するマドリッド協定 / 標章の国際登録に関するマドリッド協定

ブランドの使用：商標の使用 / 商標の使用

ブランド使用:商標として使用 / 商標使用

商標専門機関: specialized trademark institution /  商标专门机构

商品: good /  商品

商品類の区分: category of goods /  商品类别

商品とサービスの分類: classification of goods/services /  商品和服务的分类

商品の虚偽または詐欺表示を抑制するためのマドリード協定: Madrid Agreement for the Repression of False or Deceptive Indications of Source on Goods / 

商品-場所間の関連性(関連性): goods-place association /  商品-产地关联性

相互: trade name / 商号

相互としての使用: use of mark as a trade name / 作为商号的使用

相互抵触特許: blocking patent / 抵触专利

色彩商標: color mark / 颜色商标

色彩位置の陳述: color location statement /颜色位置声明

生産方法の推定: presumption of manufacturing process / 生产 方法的推定

書面審理: written hearing / 书面审理

サービス表: service mark / 服务商标

叙情: documentary evidence /  书面证据

石名: clarification /  说明

先登録商標：prior-registered mark / 在先注册商标

善良な風速: good moral / 善良风俗

先例拘束の原則: stare decisis / 遵順先例原则

先使用による通常実施権: non-exclusive licenses based on prior use / 基于先前

宣誓：oath / 宣誓

宣誓に代わる宣言書: declaration in lieu of oath / 代替宣誓的声明

優先順位権利者：senior party / 在先权利人

善意: good faith /  善意

先出願主義:先願ルール / 先願ルール

選択発明：選択発明 / 選択発明

先行考案：先行発明/先行実用新案

先行根拠：前件基準 / 前件基準

先行技術：先行発明 / 先行技術

先行デザイン：以前のデザイン / 以前のデザイン

先行発明：先行技術 / 以前の発明

先行発明の組み合わせ：参考文献/先行技術の組み合わせ / 参考文献/先行技術の組み合わせ

先行処置：優先アクション / 優先アクション

設定登録：権利設定登録・設定登録

焼却申請：申請の却下/却下を求める動議

消極的権利範囲確認審判：（行政)権利範囲の抗弁確認裁判 / 権利範囲の消極確認裁判

意味: 遡及的 / 遡及的

サウンドブランド：サウンドマーク / サウンドマーク

消滅：消滅 / 全滅

訴訟費用請求：料金の変更 / 訴訟費用の請求

所蔵：苦情/苦情

消耗：疲労困憊 / 疲労困憊

だまし注意：領土主義 / 領土主義

(プロシージャの)フォローアップ: (手順の) 継続 / (手順) の継続

意味: 名誉毀損 / 名誉毀損

損失補償請求：損失補償請求 / 損失補償請求

損害賠償請求権：損害賠償請求 / 損害賠償請求

損害額の見積もり：損害（の額）の推定 / 損害の推定 液

意味: サービス / 配送

意味: 乗っ取り/継承

寿命法館：委嘱裁判官 / 任命裁判官

手数料：料金 / 料金

需要者の詐欺：消費者欺瞞 / 消費者欺瞞

意味: 収用 / 収用

数値限定発明：数値限定発明 / 数値限定発明

受託判事:指名により着席する裁判官 / 委任裁判官

意味: 相続/相続

意味: 視覚的類似性 / 視覚的類似性

試みの自明性：試すのは当然 / 試すことの自明性

植物新品種保護に関する国際条約：植物の新品種の保護に関する国際条約 / 植物の新品種の保護に関する国際条約

植物特許：植物特許 / 植物特許

植物品種保護法：植物品種保護法 / 植物新品種保護法

識別力：独自性 / 独自性

識別力のない標章：非識別マーク / 非識別マーク

食品医薬品安全処：食品医薬品安全部 / 食品医薬品安全部

新規：新しい事柄 / 新しい事柄

新規性：新規性 / 新規性

信頼保護の原則：信託保護の原則 / 信託保護の原則

信用回復請求:名誉回復請求 / 名誉回復要求

実使用商標：実際に使用された商標 / 実際に使用された商標

意味: 悪用/実装

意味: 有効化/実装可能性

意味: ライセンス/許可

意味: ロイヤルティスタッキング / ロイヤルティスタッキング

実施料の基礎:ロイヤルティベース / ロイヤルティベース

実施例：具現化 / 具現化

実施医師がいる者：意欲的なライセンシー / 意欲的なライセンシー

意味: 実用性 / 実用性

実用新案公報：実用新案公報 / 実用新案公報

実用新案権の存続期間：実用新案権の期間 / 実用新案権の期間

(請求範囲の）実質的な変更：（請求の範囲に対する) 実質的な補正 / (請求の範囲に対する) 実質的な補正

意味: 物質/実体

実体的拒絶：実質的拒絶 / 実質的拒絶

実体的な紛争：実際の論争 / 実際の論争

意味: 無効/失敗

審決：行政審決 / 行政審決

審決の違法理由：行政決定の誤った根拠 / 行政決定の違法な理由

審決取消訴訟：行政決定取消訴訟 / 行政決定取消訴訟

心理：聴覚 / 聴覚

審美感：美的センス / 美的感覚

審美的機能性：美的機能性 / 美的機能性

審査：検査/レビュー

審査官:試験官 / 試験官

審査官校正：審査官補正 / 審査官補正

審査の保留：当局による訴訟の停止 / 審査の停止

審査請求：審査請求 / 審査請求

審判（特許審判員）：行政裁判 / 行政裁判

審判官:行政裁判官 / 行政裁判官

審判関連議体：行政裁判官の合議体/行政裁判官の合議体

審判長：行政裁判長 / 行政裁判長

審判請求：（行政) 裁判の申立て / 行政裁判の請求

CA出願（協議の継続出願）：継続申請 / 継続申請

アホ:ペンネーム / ペンネーム

安定性：安定性 / 安定性

暗黙の標章：思わせぶりなマーク / 思わせぶりなマーク

略式新薬許可申請：短縮新薬申請 (ANDA) / 簡略化新薬申請

略式判決：略式判決 / 略式判決

弱体化（弱化): ぼやける/弱める

譲渡：譲渡/譲渡

養蜂規定：共同罰則規定 / 二つの罰則規定

様式化:様式化された / 様式化された

業務上の信用：ビジネスの評判 / ビジネスの評判

業務標章：ビジネスエンブレム / ビジネスロゴ

アップにする: (何かをするために)商業的に/商業化する

逆混同：逆混乱 / 逆混乱

接続部：トランジション/接続部分

接続請求項：リンククレーム / リンククレーム

(商品とサービスの）関連性：（商品やサービスの) 関連性 / (商品やサービスの関連性)

研究または試験を行うための特許発明の実施：研究または試験を目的とした特許発明の実施/

営業方法発明：ビジネス方法特許 / ビジネス方法特許

営業秘密：企業秘密 / ビジネス秘密

営業所：事業所 / 営業所

予見する：予想する/予測する

予備補正：予備的修正 / 予備的修正

予測可能性：予測可能性 / 予測可能性

五感商標：感覚マーク / 感覚商標

誤記訂正：誤記の修正 / 誤記の修正

(発明の）完成：実践への還元 / (発明された) 完成

外観

外観

外国均等論：外国均等論

外在電影: 外部証拠

要部：重要な部分/部分 / 要点

意味: 重要な部分/部分による/比較

要約: 要約/概要

あじ:物質

材質変更：材質変更

電影自真: 使用発明

作りやすいデザイン / 作りやすいデザイン

電影和展1: 優先権の主張

ダウンロード和来话2: 給付金請求

移植：早期審査

イスサザイステウォン：特別なアプリケーション

原産地：出身地

原産地名：原産地呼称

原特許権者：元の特許所有者

意味: 偽物

偽造商標：偽造商標

设计设计: 位置マーク

同所害：誘因による侵害

欧州特許条約 (EPC): 欧州特許条約 / 欧州特許条約

類似マーク・類似マーク

類似品・類似品

類似度: 類似性の範囲

สียสั่มั้ง: 疑似マーク

類似必須の共同訴訟：quasi-compulsory joint litigation / 准必要的共同诉讼

類似（技術）分野：analogous art / 类似技术领域

猶予期間: grace period / 宽限期

有効出願日: effective filing date /  有效申请日

育成者: breeder / 育种人

…で構成されることを特徴とする: consisting of /  … 为特征

…を含むことを特徴とする: comprising /  … 为特征

音域：transliteration /  音译

コメント: written argument /  意见书

弁論提出の機会：弁論提出の機会／意見陳述の機会

医療行為：医療行為・医療行為

医師に风するお知らせ: 特許を受ける者の意思に反する出版物 / 特許権者の意思に反する出版物

意識的な例外: 意図的に除外 / 意図的に除外

医療用途：医療用・薬用

薬剤調剤：薬の調剤/調剤

孤立の観察: 回想による比較 / 記憶の比較

この事の発明: 主題発明/発明

譲渡命令: 証明書の令状 / 証明書の命令

移転申請：移転申請・移転申請

活用関係：改善関係・活用関係

活用発明：改良発明/改良発明

(判断) 理由: 理由 / (判断) 理由

理由：メリットなし・根拠なし

異議申し立て し込み：反対 / 反対

異議申し立て、成立、競争: 異議申し立てにおける競争 / 異議申し立てにおける競争

異議申し立てのマージ: 異議の併合 / 異議の併合

前：転送信 / 転送信

2車の審査：第二審/第二審

2次の考慮事項：二次的考慮事項 / 二次的考慮事項

2次の意味: 2番目の意味 / 2番目の意味

2 は、二次参照/二次参照を意味します。

利害関係者：利害関係者/利害関係者

人格の同一性：人格 / 人格

インド：セッションケル / セッションケル

名言の意味職人: 名言された意味の職人 / 名言された意味の職人

引用文献：（引用) 参照/引用

引用商標：参照商標 / 参照商標

人的管轄：対人管轄権 / 個人管轄権

一群の発明：発明のグループ / 発明のグループ

1デザイン1デザイン登録出願：1つのアプリケーションに 1 つのデザイン / 1 つのデザインと 1 つのアプリケーション

(出願の）シリアル番号：（アプリケーションの) シリアル番号 / (アプリケーションの) シリアル番号

一般需要者：一般消費者 / 一般消費者

一般承継：一般相続 / 一般相続

一部継続出願：部分継続 (CIP) 申請 / 部分継続申請

一部審査登録：部分試験/部分試験登録

(出願の）一部放棄：（申請の) 一部放棄 / (申請の) 一部放棄

一社副財理：非ビスインデム / もう何も気にしないでください

一室利益：逸失利益 / 逸失利益

はいの有利なでき事:一応の事件/予備証拠

一応の自明性：一応の自明性 / 予備的な自明性

臨界日：重要な日付 / 重要な日付

臨界的意義：重大な意味 / 重大な意味

ランダム標章：任意のマーク / 任意のマーク

証明の趣旨：証拠の趣旨 / 証明の目的

立体商標：立体商標 / 三次元商標

立体形状：三次元形状 / 三次元形状

意味: 発明者主導型開示 / 発明者主導型開示

資料提出命令：文書作成命令/ファイル提出命令

自明式重複特許：自明性型二重特許 (ODP) / 自明性型二重特許

諮問弁護士:意見顧問/法律顧問

告白：告白 / 自分を認める

告白：自白/自白とみなす/自白とみなす

自然法則：自然の法則 / 自然の法則

自由実施技術：自由に利用/実施される発明 / 自由に実装される技術

自由実施デザイン：自由に活用/実践された設計 / 自由に実装された設計

潜水艦特許：潜水艦特許 / 潜水艦特許

長期間の必要性：長年感じていた必要性 / 長期的な必要性

装飾:装飾/装飾

装飾性：装飾性 / 装飾性

デバイス - 変換テスト：マシンまたは変換テスト / マシンまたは変換テスト

デバイスクレーム：装置クレーム / デバイスクレーム

再発行出願：再発行申請 / 再発行申請

再審:再審 / 再審

例: de novo レビュー / 再検査

再審査：再検討 / 再検討

再審特許の先使用者に対する通常実施権 / 再審査により回復した特許権の先使用者に対する一般実施権

意味: 非居住者 / 非居住者

財政：判決 / 裁定

裁判的：会場/裁判の場所

問題：問題/論争の的となっている点

著名商標：有名な商標 / よく知られた商標

著名性：有名さ / 名声

抜け目がない：スキャンダラスな事柄 / 下品な内容

保管商標：予約商標 / 予約商標

低触発明：侵害発明 / 抵触発明

低触診審査（商標）：干渉手続き (商標) / 紛争審査 (商標)

低触手手順（特許）：干渉手続き (特許) / 紛争手続き (特許)

低接触標章：競合マーク / 競合マーク

積極的な権利範囲確認審判：（行政) 権利範囲肯定確認裁判 / 権利範囲肯定確認裁判

専門家証人：専門家証人 / 専門家証人

専門家の声明：専門家証人陳述書 / 専門家証人陳述書

専門心理委員：技術顧問 / 技術顧問

表示: 表示する / 表示する

専用（譲渡): 充当 / 専用

専用（譲渡)ライセンス：専用ライセンス / 専用ライセンス

専用実施券：独占的ライセンス / 独占的実装ライセンス

電子文書：電子文書 / 電子文書

例: 電子署名 / 電子署名

前提部：プリアンブル / プリアンブル

意味: 全体として比較 / 全体的な比較

市場全体の価値の法則：全体の市場価値ルール / 全体の市場価値ルール

(審査）手順：起訴/(捜査)手続き

手順の校正：手順の修正 / 手順の修正

停止のモーション / 停止のモーション / アプリケーションを一時停止するモーション

漸進的侵害の原則: 漸進的侵害の原則 / 漸進的侵害の原則

本申請：本申請／本申請

正当な不使用の声明 (宣誓供述書): 宣誓供述書/正当な不使用の宣言 / 正当な不使用の声明 (宣誓供述書)

正当な理由：正当な理由・正当な理由

情報開示声明: 情報開示声明 (IDS) / 情報開示声明

情報通信ネットワーク：情報通信ネットワーク/信念通信ネットワーク

政府の特許発明: 政府による特許発明の実施 / 政府による特許発明の実施

訂正裁判 / 訂正裁判

訂正証明書: 訂正証明書 / 訂正証明書

訂正請求：訂正の申立て・訂正請求

誠実と誠実の義務: 誠実と誠実の義務 / 誠実の義務

製造方法（製造方法）限定物開示：プロダクト・バイ・プロセス・クレーム／方法限定物発明

製造品：製造/製品

ロール以外：除外（ジャッジ）/回避（ジャッジ）

投擲期間を除く：猶予期間・時効

プロダクトデザイン：プロダクトデザイン/プロダクトデザイン

製品の包装: 製品の包装/製品の包装

番号：（書籍などの）タイトル / タイトル

ジェプソンタイプ リクエスト項目：ジェプソンタイプクレーム / ジェプソンタイプクレーム

捜査官：司法調査官・捜査官

構成: 構成/構成

造語マーク：造語マーク/クリエイティブマーク

調整：調停・調停

調整専属奉行：調停裁判官・調停裁判官

保存期間：期限/期間

期間の更新：期間の更新/期間の更新

保管期間の有効期間：期間満了 / 期間満了

期間の延長: 期間の延長/期間の延長

最終決定：最終決定/最終判断

従属項目: 従属請求項 / 従属請求項

種子: 種子/種子

種子業法：種子業法 / 種子業法

総合的な文章の準備: 総合的な概要/総合的な文章の準備

状態レジスタ: プリンシパル レジスタ / プリンシパル レジスタ

主として単なる姓であるマーク

（判決）注釈：判決 / （判決）本文

著作者の商標（OEM）の支払い方法：OEM（相手先商標製品製造）/相手先商標製品製造会社（OEM）

周辺制限主義: 周辺主張/周辺制限主義

主なニュース：直接審査・直接問い合わせ

主人公の文献：主な参考文献 / 主な参考文献

周知かつ一般的に使用されている技術: 周知かつ一般的に使用されている技術

周知技術：周知の技術・周知の技術

久知デザイン: よく知られたデザイン / 公知のデザイン

よく知られたパターン: よく知られたパターン / よく知られたパターン

知事の商標：周知商標 / 周知商標

知事の有名な商標：よく知られた有名な商標 / よく知られた商標

準備命令：準備命令/準備命令

文書を準備する: 概要 / 文書を準備する

承認：準用申請・承認

中断：中断/中断

意味：二重ログイン/二重ログイン

意味: ダブルパテンティング / ダブルパテント

中心的な識別力：中心的な識別性 / 中心的な識別性

中心限定主義：中心的な主張/中心的な制限主義

中用権：介入権 / 仲介権

重大な表現：二重の意味/二重の意味

意味: 一時停止 / 一時停止

中止コマンド：停止命令 / 停止命令

証拠の開始手順：発見/証拠発見プロセス

証拠保全：証拠の保全 / 証拠の保全

証拠説明書：証拠説明文書/証拠指示書

証拠の優位性:証拠の優位性 / 証拠の優位性

証拠調査：証拠調べ/証拠調査

証明責任：立証責任 / 立証責任

証明標章：認証マーク / 認証マーク

意味: 増分利益 / 増分利益

証言録音：証言録取/証言記録

意味: 証人への召喚状 / 証人召喚

証人新聞：検査・取調べ事項に関する質問書

地理的に欺瞞的な虚偽表示標章：地理的に欺瞞的に虚偽の説明マーク / 地理的に欺瞞的に虚偽の説明マーク

地理的な欺瞞的な標章：欺瞞的な地理的標識 / 欺瞞的な地理的標識

地理的な技術的標章：地理的記述マーク / 地理的記述マーク

地理的表示：地理的表示 / 地理的表示

地理的表示団体標章：地理的表示付き団体商標 / 地理的表示団体商標

地理的表示証明標章：地理的表示付き認証マーク / 地理的表示認証マーク

支配的な特徴：主要な機能 / 主要な機能

継続的な努力：デューデリジェンス / デューデリジェンス

指定国：指定国 / 指定国

指定事務所：選出された職/指定された職

指定商品：指定商品 / 指定商品

指定商品追加登録：指定商品追加登録 / 指定商品追加登録

職権(による):職権 / 職権

職権補正：職権修正 / 職権修正

職権心理：職権聴聞 / 職権聴聞

職権審査：職権審査 / 職権審査

職権調整決定：職権による調停決定 / 職権による調停決定

職務発明：職務発明 / 職務発明

職務発明の報酬：職務発明の補償金 / 職務発明の補償金

直接侵害：直接侵害 / 直接侵害

進歩性：進歩性 / 創造性

(通常の商取引で）本当の使用：善意の使用 (通常の取引過程で) / (通常のビジネス過程で) 誠実な使用

鎮静商品：正規品 / 純正品

鎮静成立：真正性の確立 / 真正性の確立

質権：誓約 / 誓約

懲罰的損害賠償：懲罰的損害賠償 / 懲罰的損害賠償

意味: 介入/参加

説明: スウォッチ タイプの描画 / サンプル描画

参考文献：参照規定 / 参照規定

創作商標：空想的なマーク / 創作的商標

(証拠の) 採用: (証拠の) 許容性 / (証拠の許容性)

処分通知書：処置の通知 / 処罰の通知

聴覚商標：聴覚マーク / 聴覚マーク

意味：クレーム/リクエスト

請求範囲提出猶予制度：仮出願・請求提出延長制度

請求範囲：請求/権利の請求

請求元：行為の原因 / 行為の原因

請求の趣旨：原告の要求 / 原告の要求

請求者：請願者 / 請願者

クレーム：請求 / 権利の請求

説明: クレーム要素 / クレーム要素

請求項発明：請求項に係る発明 / 請求項に係る発明

請求項限定：請求制限 / 請求制限

請求項の解釈：クレーム解釈 (解釈) / クレーム解釈

意味: 清算 / 清算

説明: 最良のモード / 最良の実装方法

最初の取引上の使用日：商業における最初の使用の日付 / 最初の商業利用の日付

意味: 未最終オフィスアクション / 未最終オフィスアクション通知

最初の使用日：どこでも最初に使用した日付 / 最初に使用した日付

最初の審査：初回審査/予備審査

最初の請求項：オリジナルクレーム / オリジナルクレーム

最初の出願：オリジナル アプリケーション / オリジナル アプリケーション

最後の拒絶理由通知：最終（官庁）措置 / 最終審査意見通知

抽象的な概念：抽象的なアイデア/抽象的な概念

追認：確認する / 確認する

今後の補完：その後の完了/その後の追加

出願：申請する / 申請する

出願経過：ファイル履歴 / アプリケーション履歴

出願経と金反言の原則：ファイルラッパー禁反言 / 歴史的禁反言の申請

出願公開：特許出願公開 / 特許出願公開

出願発表：出願の公開 / 公開の申請

出願データシート：アプリケーション データ シート (ADS) / アプリケーション データ シート

出願変更：申請の修正/変更申請

出願審査請求：出願審査請求 / 出願審査請求

出願の基礎：出願ベース / 出願ベース

出願の補正：出願の補正 / 補正申請

出願の放棄：申請の放棄 / 申請を放棄する

出願の回復：回復する / 回復を申請する

出願の回復要求：アプリケーションの復元のリクエスト / アプリケーションの復元のリクエスト

出願日：出願日 / 出願日

出願日の回復：出願日復元要求 / 出願日復元要求

出願砲台：ファイル ラッパー / アプリケーション ドキュメント

ソース：ソース / ソース

ソースの誤認（混同）：出典に関する間違いと混乱 / 出典の誤認 (混乱)

ソース表示機能：ソース表示 / ソース表示機能

意味: キャンセル / キャンセル

(審判請求の) 取下: (行政審判請求の) 取下げ / (行政審判請求の) 取下げ

置換：交換 / 交換

置換可能性：互換性 / 互換性

置換子名声：置換の自明性のレベル / 置換の自明性

意味: 侵害 / 侵害

侵害禁止請求権：侵害差止請求（請求） / 侵害差止請求

損害によるソイスの損害：侵害に対する損害賠償

谷憡兄（稱頌型) 电影(標章):称賛用語(マーク)

クロスライセンス: クロスライセンス

他人の事業に関連する記事と混同される可能性のあるデザイン / 他人の事業に関連する記事と混同される可能性のあるデザイン

普通電影：通常実施権

Next: 通常ライセンス

通常実施権の許諾の審判

次へ: 通常実施権付与トライアル

通常の業務の流れ

普通の観察者 / 普通の観察者

手机是動程セマズ: 芸術において通常の技能を有する人

（薬の）用法・用量

トレードドレス：トレードドレス/コマーシャル出演

電影電影: 特許付与の決定

特許公報：特許公報

特許管理者

ハイマネジメントプロフェッショナルアザ（NPE): 非実践事業体 (NPE)

特許権：特許権

ハイ圏の早速犬だ:特許期間

特許の保護範囲: 特許の保護範囲

特許権者: 特許権者 / 特許権者

特許代理人:特許代理人 / 特許代理人

特許の対象：特許可能な主題 / 特許可能な主題

特許登録元部：（特許) 登録簿 / 特許登録簿

特許料：特許料 / 特許料

特許発明：特許発明 / 特許発明

韓国特許裁判所: 韓国特許裁判所における取消訴訟の実務と手続きのガイドライン

韓国特許裁判所: 韓国特許裁判所の民事上告実務ガイドラインと手続き

特許弁護士:弁理士 / 弁理士

特許性に関する実質的な新しい問題（SNQP): 特許性に関する実質的な新たな問題 (SNQP)

特許審査官：特許審査官 / 特許審査官

特許審査指針：特許審査手続マニュアル (MPEP) / 特許審査手続マニュアル

特許審判官:行政特許裁判官 / 特許行政裁判官

特許審判員：知的財産審判控訴委員会 (IPTAB) / 知的財産審判控訴委員会

特許抑制：特許ホールドアップ / 特許ホールドアップ

特許要件：特許登録要件 / 特許要件

特許源部：特許登録簿 / 特許登録簿

特許証：特許登録証明書 / 特許証明書

特許庁：韓国特許庁 (KIPO) / 韓国特許庁

特許出願に関する情報提供：特許出願に関する情報の提供 / 特許出願に関する情報の提供

特許取消申請：特許取消申立て / 特許取消申請

特許侵害：特許侵害 / 特許侵害

特許表示：特許マーキング / 特許マーキング

特許プール：パテントプール / パテントプール

特許協力条約（PCT): 特許協力条約 (PCT) / 特許協力条約

TSM基準（教示、暗黙、同期）：教育、提案、動機付け (TSM) / 教育、提案、動機付け (TSM)

(判決の）peeld旗：逆転 (判決) / (判決) 取り消し

発明：パラメータの発明 / パラメータの発明

多生：導出 / 導出

peech生手順：導出手続き / 導出手続き

判決：決定/判断

裁判官による裁判：ベンチトライアル / 裁判官裁判

放棄1：放棄/あきらめる

放棄2：降伏する/諦める

(指定商品の) 放棄3:放棄 / (特定の製品) 放棄

表面装飾:表面装飾 / 表面装飾

表面処理 / 表面処理

表示：表示/標識

標語：モットー/スローガン

標章：マーク/ロゴ

標章の印：マークの表現 / マークの表現

標章の毀損：マークの切断 / マークの損傷

標準図面：標準キャラクター図面 / 標準キャラクター図面

標準必須特許（SEP): 標準必須特許 (SEP) / 標準必須特許

標準化機構：標準設定組織 (SSO) / 標準設定組織

品種：植物の品種 / 品種

品種保護公報：植物品種保護に関する公式報告書 / 植物新品種保護に関する発表

品種保護権：植物品種権 / 新しい植物品種権

品種保護権者：植物品種権者 / 植物新品種権者

品種保護審判委員会：植物品種保護裁判所 / 植物品種保護裁判所

品質保証機能：品質保証 / 品質保証機能

品質誤認：商品の品質に関する間違い / 商品の品質の誤った認識

FRAND: FRAND / 公正、合理的、無差別

被告人（被控訴人）：被控訴人 / 被控訴人

被請求人：被告/請求される人

サブコンセプト：種 / 下位概念

スーツの商品:一連の記事 / 一連のアイテム

限定：制限 / 制限

合理的な努力：合理的な勤勉/合理的な努力

合理的な実施料：合理的なロイヤルティ / 合理的なロイヤルティ

合成語標章:複合語マーク / 複合語マーク

抗告審判所：特許控訴および干渉委員会 / 特許控訴および干渉委員会

控訴（不服審判）：アピール / アピール

上訴理由：控訴理由 / 控訴理由

控訴状：控訴の請願 / 控訴の請願

解決しようとしている課題：解決すべき問題 / 解決すべき問題

ハッシュタグ標章：ハッシュタグマーク / ハッシュタグ商標

ヘテ（怠惰): 怠惰の原則 / 怠惰の原則

行為能力：法的能力 / 行動的能力

許可 - 特許連携制度：パテントリンケージシステム / パテントリンケージシステム

虚偽表示罪:虚偽表示罪 / 虚偽表示罪

ハーグ協定：ハーグ協定 / ハーグ協定

顕著な地理的名称：よく知られた地理用語 / 著名な地名

顕著な効果：顕著な効果 / 顕著な効果

形状：形 / 形

モード:形 / 形

呼称類似：発音の類似性 / 類似したタイトル

互換性：代替可能性 / 代替可能性

混同可能性：混乱の可能性 / 混乱の可能性

混同防止表示請求権：混乱を避けるための表示を要求する権利 / 混乱を避けるための表示を要求する権利

ホログラムのブランド:ホログラムマーク / ホログラム商標

話題1：に体現される / に体現される

話題2：関連付けられる / 関連付けられる...

和解：和解/和解

拡張先ファイル ルール / 拡張先ファイル ルール

確認対象（発明/包装/デザイン）：挑戦/挑戦(発明/商標/意匠) / 確認対象(発明/商標/意匠)

確認ステートメント：検証済みステートメント / 確認済みステートメント

確認判決：確認判決 / 判決を確認する

返品：差し戻し/再審のため差し戻す

回復できない損害：取り返しのつかない損害 / 取り返しのつかない損害

回避:忌避/回避

回避設計：デザインを中心にデザインする / デザインを避ける

効果:効果/有効性

嗅覚商標：嗅覚痕 / 嗅覚痕

後見監督：法定後見人 / 法定後見人

後順位権利者：ジュニアパーティー/その後の権利者

一般的な姓または名称：一般的な姓または名前 / 一般的な姓または名前

希釈：希釈 / 希釈

‍