中国商標出願手続きと費用、成功した商標登録のためのガイド
Pine IP Firm
2024年10月31日
中国市場で商標を登録することは非常に厳しいプロセスであり、このプロセスではさまざまな法的および手続き的特性を十分に理解して対応することが不可欠です。中国は世界中で商標出願数が最も多い国の一つであり、高い競争率と厳格な審査基準により登録成功率が低い方です。そのため、商標出願前に徹底した戦略策定が必要となり、特に既存の商標との類似性を慎重に検討することが重要です。
中国は、膨大な人口と巨大な消費市場に基づいて商標保護が活発に行われており、中国で商標を登録した後、全国的に保護されていることから、出願時に同様の商標がすでに登録されているかを綿密に検討する必要があります。中国の商標登録は先出願主義に基づいているため、商標先取りが非常に重要ですが、既存の商標との類似性を見落とすと登録過程で拒絶される可能性が高いです。そのため、現地の専門家の先行調査結果に基づいて商標登録の可能性を事前に評価する必要があります。
中国の商標類似性判断基準は、韓国を含む他の国と多少異なります。韓国では漢字や図形の一部の違いによって商標を区別することができるのに対し、中国では主要な要素が似ていると全体的な印象が似ていると考えて拒絶の理由になることがあります。例えば、漢字や主なデザイン要素が少し違っても、コアなモチーフや構造が同一であると判断された場合、類似商標とみなされる可能性が高いです。したがって、中国で商標を登録するときは、マイナーな違いを超えて全体的な印象を考慮して慎重に出願戦略を立てる必要があります。
中国では、ハングルを図形と見なし、文字ではなく単純なデザイン要素として認識しています。これにより、ハングルの商標は発音や意味の異なる商標と同様の扱いを受けず、形の違いを強調しても商標保護が困難になる可能性があります。したがって、中国で商標を登録するときは、韓国語の代わりに地元の消費者に馴染みのある中文または英文商標を使用することが有効です。ハングルの商標をそのまま使用すると商標保護が制限される可能性があるため、中国市場への進出には現地で読んで理解できる形での出願が推奨されます。
たとえば、中国市場で成功した外国ブランドは、中国語の名前を地元の文化に合わせて再作成し、消費者に深い印象を残しています。コカコーラの「可口可乐」は「おいしくて楽しいコーラ」という意味を込めて親しみやすいイメージを浮き彫りにし、ナイキは「耐克（ナイカー）」で「勝利」を象徴する漢字を使って肯定的なブランドイメージを強調しました。このように意味のある翻訳と発音を考慮したブランド名によってブランド価値を強化することができ、現地市場で自然に受け入れられるようになります。中国市場に参入する際には、ブランドのイメージと価値を反映した中国式の名前を開発することが効果的です。
中国では、商標ブローカーが特定のブランドに関連する商標を事前に登録して企業の市場進出を妨げる場合が多い。彼らは有名ブランドが進出する可能性のある業種や関連分野にあらかじめ商標を登録しておき、高い価格で売ったり、ロイヤルティを求めたりもします。これに対応するには、中国市場への参入を検討する段階から、積極的な先行調査とともに主要商標を先取りして権利を保護する戦略が必要です。
中国では、商標出願は中国国家知識産権局（CNIPA）に提出され、出願後 フォーマット審査と 実質審査が進行します。形式審査は、提出された書類と要件が適切かどうかを確認する段階で、この過程を通過しなければ次の段階に進みます。実質審査は、商標自体が中国法に準拠しているか、既存の類似商標がないかなどを検討する段階です。この過程で拒絶理由が見つかった場合 予告なく直ちに拒否されることがあります。、これを裏返すためには、復審申請を通じて追加レビューを受けなければなりません。
審査を通過した商標は 2ヶ月間発表になります。この通知期間中は、誰にも異議申し立てを提出することができ、これは登録に影響を与える可能性があります。異議申し立てを受け取ると、CNIPAは追加の審査を通じて異議の妥当性を評価します。異議申し立てが解決されないと、登録が遅れたり拒否される可能性があるため、事前調査と法的対応の準備が重要です。
異議申し立てがないか解決された場合、商標は最終登録を行い、登録日から 10年間保護になります。その後、更新手続きを通じて商標権を維持することができます。
拒否された商標は 復心申請これにより、異議申し立てなしに直ちに拒否されたケースを再審査することができます。ただし、復心手続きは別途時間と費用が追加でかかり、この過程でも再度拒絶される可能性があります。したがって、最初から拒絶の可能性を減らすのに十分な先行調査と戦略的な出願が必要です。
商標出願に必要な主な費用は次のとおりです。
この費用に加えて、拒絶時に復審申請などの追加費用が発生することがあり、各手続き別代理人費用が追加される可能性があるため、予算を十分に考慮することが重要です。
中国のオンライン出願システムが改善されるにつれて、登録手続きは過去より速くなった。統計的に中国国家知識産権局（CNIPA）の初心は4～6ヶ月以内に完了し、その後公告手続きが進行され、3ヶ月間に反対申請を受け付けます。反対がないか解決されると、最終登録が確定し、商標登録証書が発行され、全体のコースが約14〜18ヶ月以内に終了します。
中国に商標を登録するとき マドリード国際出願による登録はお勧めできません。マドリードシステムは多国家に商標を一括して出願する便利な方法ですが、中国ではこのシステムを通じた出願が困難になる場合が多いです。その理由は ニース国際分類と中国の商標分類基準の違いそのため、商標が拒否されるケースが頻繁に発生するためです。ニース区分による国際出願が中国商標庁の分類基準と衝突して拒絶される可能性が高いため、中国内の商標を保護する場合には、現地出願を通じて直接登録することが安定的です。
中国で商標を登録することは単なる行政手続きではなく、徹底した準備と戦略的アプローチを必要とするプロセスです。中国市場の特性と現地商標法の理解に基づいて出願プロセスを計画し、必要に応じて専門家のアドバイスを受けて慎重に準備する必要があります。徹底した事前調査と適切な商標戦略により、中国市場で安定したブランド保護と成功した市場参入を実現できます。
ファイン特許法律事務所は、長年の商標出願経験と専門性をもとに、中国市場に最適化された商標登録サービスを提供します。特に、信頼できる中国の現地代理人との緊密なコラボレーションにより、顧客の商標が中国で円滑に登録され保護されるように徹底した支援を提供しています。ブランドのローカライゼーションから中国の商標登録まで、中国市場での成功した商標保護のために、ファイン特許法律事務所は、お客様のカスタマイズ戦略を提示し、法的安定性を確保する心強いパートナーになります。
