朝鲜知识产权申请指南：专利、商标与制裁合规

制度概况

朝鲜设有专利、商标、外观设计和著作权制度，并参加PCT、马德里体系等国际知识产权制度。外国申请人办理申请、续展和争议程序时，通常需要通过获准受理涉外案件的当地代理机构。

朝鲜相关案件同时受知识产权法、国际制裁、银行合规和出口管制影响。权利取得程序可行，不代表付款、技术资料传输或代理委托当然获准。

商标制度的近期变化

公开资料显示，2023年修订的朝鲜商标制度涉及数字商品和服务、商标使用方式及部分驳回等事项。数字文件传输、应用程序和线上服务的分类及使用证据需要按现行审查口径确认。

• 数字商品与服务：申请时应核对软件、电子出版物、电子商务和配送服务的商品或服务表述。
• 部分驳回：部分商品或服务存在驳回理由时，其余项目的处理方式应通过当地代理确认。
• 使用义务：注册后连续不使用可能构成撤销事由。制裁或交易限制能否构成正当理由，取决于个案证据和适用法律。

专利申请

外国申请人可以考虑巴黎公约途径或PCT国家阶段途径。PCT途径便于统一管理国际阶段文件和期限，但进入朝鲜国家阶段后仍须满足当地语言、委托和费用要求。

• 申请主体和权利类型：国内制度中的发明人证书与授予专有权的专利属于不同制度。外国申请人应明确选择专利保护。
• 翻译：国家阶段通常需要提交朝鲜语文件。术语、权利要求和附图标记应在委托前统一。
• 审查资料：可准备主要专利局的检索报告、审查意见和授权文本，供当地代理判断是否提交。
• 出口管制：向当地代理传输技术资料前，应审查相关技术是否受出口管制或制裁限制。

商标和外观设计申请

商标可通过马德里体系指定朝鲜，也可按当地程序申请。国际注册途径的费用通常向WIPO支付，有利于减少直接跨境付款环节，但不能替代制裁筛查和银行审查。

• 商品和服务：指定项目应与实际或预定业务一致，并预留软件、线上平台和配送等相关项目。
• 防御性申请：对具有进入朝鲜市场可能性或存在抢注风险的核心品牌，可评估提前申请的必要性。
• 费用：WIPO费用和指定费以提交时的官方费表及费用计算器为准。
• 外观设计：可根据海牙体系适用条件及当地程序选择申请途径。

制裁与付款合规

联合国、美国、韩国及其他司法辖区的朝鲜制裁并不完全相同。美国《朝鲜制裁条例》31 CFR § 510.517对部分知识产权申请、注册、维护和相关付款规定一般许可，但交易仍可能受主体制裁、银行政策、出口管制或其他禁止性规定影响。

1. 核对申请人、权利人、代理机构、收款银行及相关人员是否在适用制裁名单中。
2. 确认知识产权费用和代理服务是否落入适用的一般许可或其他授权范围。
3. 优先使用能够说明收款结构和最终受益人的正式付款渠道。
4. 保存委托书、发票、付款凭证、制裁筛查结果及法律判断依据。
5. 技术资料、软件或设备跨境提供前另行审查出口管制。

法律允许的付款也可能被商业银行拒绝。通过第三国中介付款会增加最终受益人不明、规避制裁和反洗钱风险，不应仅以付款便利为理由采用。

当地代理机构

下表列出原资料中记载的主要代理机构。机构资格、联系方式和制裁状态可能变化，委托前应通过WIPO名录、制裁名单及其他可靠来源重新核实。

办理前检查事项

• 确认申请途径、优先权期限、国家阶段期限和翻译要求。
• 核对商品服务表述、权利要求范围及后续使用或年费义务。
• 完成代理机构、银行和最终受益人的制裁筛查。
• 确认技术资料传输和相关服务不违反出口管制。
• 保留申请、付款和合规审查记录，并按适用法确定保存期限。

朝鲜相关案件的法律和制裁状态可能随时变化。实际提交或付款前，应以WIPO、主管机关、适用制裁法规和经办银行的最新要求为准。