중국 시장 진출을 준비하는 기업 또는 개인이라면, 중국 상표 검색을 통해 상표 등록 가능성과 리스크를 미리 파악하는 것이 중요합니다. 중국 국가지식산권국(CNIPA) 공식 웹사이트는 영어 모드를 지원하므로, 중국어에 익숙하지 않더라도 비교적 수월하게 검색을 진행할 수 있습니다. 본 칼럼에서는 영어 인터페이스를 중심으로 CNIPA 사이트에서 중국 상표를 검색하는 상세 방법을 알려드립니다.
중국 상표 검색의 의의
선출원주의(First-to-file) 제도 중국은 선출원주의를 채택합니다. 따라서 상표 등록을 원하는 경우, 동일·유사 상표가 이미 등록되었는지 사전에 검색하지 않으면, 분쟁 비용 및 재출원 리스크가 커집니다.
브랜드 보호 및 비용 절감 이미 등록된 유사 상표가 존재한다면, 출원 거절은 물론 브랜드 가치 손실이 발생할 수 있습니다. 사전 검색은 재설계·재출원 비용을 줄이고, 안정적인 브랜드 구축에 기여합니다.
시장 확장성 대비 세계 최대 소비 시장 중 하나인 중국에서 상표권을 선점해두면, 이후 비즈니스를 확장할 때 유리합니다. 상표권이 확실하면 무단 침해나 카피 제품으로부터 브랜드를 보호하기 수월해집니다.
CNIPA 영어 인터페이스 접속 방법
공식 웹사이트 방문 중국 국가지식산권국(CNIPA) 홈페이지에 접속합니다. 초기 화면은 중국어로 표시될 수 있습니다. 중국 비거주를 선택하시고, 이메일 정보를 입력하시면 됩니다.
영어 모드 전환 상단 메뉴에서 ‘English’ 링크를 클릭하면, 주요 메뉴가 영어로 전환됩니다. 단, 세부 내용이나 검색 결과 중 일부가 여전히 중국어로 표기될 수 있다는 점을 유의해야 합니다.
Trademark Search(SISTM) 이동 영어 모드 메뉴에서 ‘SISTM (Trademark Search)’를 선택하면 검색 페이지로 들어갈 수 있습니다.
영어 검색 화면에서의 주요 입력 항목
Automatic Search vs. Selective Search Automatic Search: 기본 검색 기능으로, 상표 분류와 키워드를 입력하면 간단히 조회할 수 있습니다. Selective Search: 보다 세부적인 검색 조건(출원번호, 출원인명 등)을 설정해 조회할 수 있습니다.
International Classification 1~45 사이의 국제분류(NICE Classification) 번호를 입력합니다. 예를 들어 전자제품이면 9, 화장품이면 3, 의류는 25 등을 기입합니다.
Similar Group 각 국제분류 내 세분화된 ‘유사군 코드’가 있다면 입력합니다. 정확한 코드를 알고 있지 않다면 비워둬도 무방합니다.
Search Mode CNIPA 검색 시스템은 여러 가지 검색 모드를 제공합니다. 필요에 따라 Chinese character, Chinese pinyin, English, Numeral, Acronym, Graph 중에서 골라 진행합니다.
Chinese character: 한자로 된 상표를 직접 입력할 때 사용합니다.
Chinese pinyin: 한자를 로마자 표기로 표기한 병음 상표를 찾을 수 있습니다.
English: 영문 상표명을 검색할 때 활용합니다. 일반적으로 이 방식으로 검색하게됩니다.
Numeral:숫자로 된 상표이거나 숫자가 포함된 상표를 찾을 때 적합합니다.
Acronym: 약어 형태의 상표(예: ‘ABC’, ‘VIP’ 등)를 검색할 때 선택할 수 있습니다.
Graph: 특정 도형이나 심벌을 중점적으로 검색할 때 사용하지만, 실제론 시각적인 검색이 아니라 텍스트 기반 키워드가 활용되는 경우가 많으므로 세심한 설정이 필요합니다.
Trademark Content 실제로 검색하고자 하는 상표 이름을 최대 20자까지 입력할 수 있습니다. 영어 모드에서 진행할 때는 보통 영문 상표명이나 키워드를 입력하지만, 앞선 Search Mode 설정에 따라 한자, 병음, 숫자 등 다양한 형태를 넣을 수 있습니다.
검색 실행 및 결과 확인 ‘Search’ 버튼을 클릭하면 일련의 검색 결과가 표시됩니다. 출원번호(Application Number), 출원인(Applicant), 현재 상태(Status: Registered, Refused 등), 지정 상품·서비스(Classification 목록) 등을 확인할 수 있습니다.
검색 결과 분석 시 유의 사항
동일·유사 상표 존재 여부 확인 완전히 같은 표기가 아니더라도 발음, 형태, 의미가 유사하면 거절 사유가 될 가능성이 높습니다. 영어 상표뿐 아니라 중문 또는 병음 표기로 혼동될 수 있는지도 함께 확인해야 합니다.
다양한 Search Mode 활용 영문 상표라도 중국 시장에서 사용될 때, 중문으로 번역되거나 병음으로 사용될 가능성을 무시할 수 없습니다. 영어 모드 검색 후, Chinese character / Chinese pinyin 모드로도 중복 확인해보는 것이 좋습니다.
세부 정보 일부 중국어 표기 영어 모드를 적용해도 심사 내역, 의견서, 법적 절차 등은 중국어로 표기된 경우가 많습니다. 전문 변리사나 현지 대리인의 도움을 받아 정확히 해석해야 분쟁 리스크를 줄일 수 있습니다.
파인특허법률사무소의 중국 상표 검색 및 출원 서비스
파인특허법률사무소는 국내외 상표권 업무를 오랜 기간 수행해온 전문가 그룹으로, 중국 시장에 진출하고자 하는 고객을 위해 다음과 같은 서비스를 제공합니다.
사전 검색 및 분석 CNIPA와 해외 DB를 통해 영어, 중문, 병음 등 여러 검색 모드를 활용하여 동일·유사 상표를 면밀히 확인합니다.
출원 전략 수립 희망하는 상품·서비스가 여러 클래스에 걸쳐 있거나, 브랜드 확장 가능성이 높다면 이에 맞춰 복수 클래스 출원 또는 단계적 출원 전략을 제안합니다. 중국 선출원주의를 고려해 빠른 출원을 진행할 수 있도록 안내합니다.
출원·등록 대행 서류 작성, 제출, 중간 의견서 대응 등 출원 전 과정에서 발생하는 문제를 전문적으로 처리합니다. 거절사유가 발생하면 현지 대리인과 협력하여 신속히 대응합니다.
등록 후 관리 및 분쟁 대응 상표 등록 후 무단 사용 모니터링, 상표 분쟁 발생 시 이의신청 또는 소송 대응 등 종합적인 사후 관리를 지원합니다.
결론 및 문의 안내
중국 시장에서 안정적으로 비즈니스를 운영하기 위해서는 중국 상표 검색과 적시 출원이 필수입니다. CNIPA 영어 인터페이스를 활용하면 언어 장벽을 어느 정도 해소할 수 있으나, 중국어 및 병음 상표까지 고려해야 하는 까닭에 전문가의 조언이 매우 중요합니다. 파인특허법률사무소는 국내외 상표 전문 인력을 보유하고 있으며, 여러분의 브랜드가 중국 시장에서 온전히 보호될 수 있도록 도와드립니다. 중국 진출을 계획하고 계시다면, 지금 바로 파인특허법률사무소와 함께 안정적인 상표 확보 전략을 수립해보시기 바랍니다.
